Fellowship

De Caliu.cat
Dreceres ràpides: navegació, cerca

COORDINACIÓ DE LES TRADUCCIONS EN LLENGUA CATALANA DE LA FELLOWSHIP DE LA FSFE

Tot i que el sistema de la Fellowship[1] de l'FSFE encara no està preparat per a rebre traduccions, hem pensat que estaria bé començar les traduccions des d'ara mateix i d'aquesta manera tenir-les a punt així que es puguin penjar.

Seguidament, us enllacem les diverses seccions de la Fellowship que s'han de traduir al català.


- HOME: [2] Traductor: jsalvia@gmail.com | Revisa la traducció

- ABOUT: [3] Traductor: jsalvia@gmail.com | Revisa la traducció

- JOIN: [4] Traductor: ---------------- | Revisa la traducció

- CARD: [5] Traductor: ---------------- | Revisa la traducció

- NEWS: [6] Traductor: ---------------- | Revisa la traducció

- EVENTS: [7] Traductor: ---------------- | Revisa la traducció

- FELLOWS: [8] Traductor: ---------------- | Revisa la traducció

- FUN: [9] Traductor: ---------------- | Revisa la traducció

- CONTACT US: [10] Traductor: ---------------- | Revisa la traducció

- ORDER: [11] Traductor: ---------------- | Revisa la traducció


COM COL·LABORAR-HI?

La idea és que aquelles persones que tinguin ganes de col·laborar escullin una de les seccions a traduir o bé, revisin i millorin les seccions que tenen traductor.

- Si decideixes traduir una de les seccions, introdueix el teu correu electrònic a l'apartat Traductor:

- A l'apartat Revisa la traducció hi haurà d'haver la traducció en procés i sota el text original per tal de facilitar les revisions. (Exemple[12])


TRADUCCIÓ

Benvinguts a la beca de la Fundació pel Programari Lliure Europea (FSFE)

La beca és una comunitat per la llibertat digital.


TEXT ORIGINAL

Welcome to the Fellowship of Free Software Foundation Europe

The Fellowship is a community for digital freedom.

This is the place where the Fellows of the Free Software Foundation Europe meet and come together to share ideas, collaborate on projects and inform each other about what is going on in the world of Free Software. The Fellowship is a community of people who take interest in the multiple interactions of Free Software with economy, politics, science and society and seek to change things for the better.

If you want to know more about the Fellowship of FSFE, feel free to take the tour, read about the cryptocard and join once you have decided to become part of the Fellowship.

If you have trouble using the site please check the forum helpdesk.